Отчеты/ Berichte über Ihre Spenden
04.03.2010.
Инициативная группа города Харькова передала Максику на лечение 20 000 грн.. – это приблизительно 1829 евро!!! В будущем, ребята проведут марафон, на котором постараются собрать максимально возможную сумму на лечение нашего малыша!!! Огромное всем спасибо и низкий поклон за вашу доброту и поддержку!!!!
Initiativgruppe der Stadt Charkow spendete für Maksim 20.000 Griwna (= 1.829 Euro)!!! Es wird auch geplant, ein Spendenmarathon, um einen maximalen Betrag für Maksim zu sammeln!!! Vielen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung!!!!
18.01.2010.
ИТОГО СОБРАНО:
На счету у клиники-10510 евро
На карте у папы-33326 грн=2835 евро
Яндекс кошелек-33537 руб=764 евро
Почтовые переводы-2000грн=170 евро
Городские власти Харькова-15000грн=1276 евро
Pay Pal-60 евро
На счету в $-200$=134 евро
На счету в евро-72 евро
Приват money-10$-6 евро
Передала Людмила Лань-1192$=801 евро
ИТОГО:16628 евро.
Konto bei Uniklinikum – 10.510 Euro (wir haben keine neue Angaben über private Spenden)
Konto der Familie – 33.326 Griwna (= 2.835 Euro)
Yandex-Geld – 33.537 Russische Rubel (= 764 Euro)
Postüberweisungen – 2.000 Griwna (= 170 Euro)
Spende von Stadt Charkow – 15.000 Griwna (= 1.276 Euro)
Pay Pal – 60 Euro
Dollar-Konto – 200 $ (= 134 Euro)
Euro-Konto – 72 Euro
Privat money – $10 – 6 Euro
Von Ludmila Lan – $ 1.192 (= 801 Euro)
Gesamt: 16.628 Euro
Noch offen: 3.372 Euro für Behandlung + 1.000 Euro für Unterstützung des Organismus zwischen Chemotherapien
14.01.2010
Людмила Лань – мама замечательной девочки, которой, к сожалению, уже с нами нету, Наташи Лань, два дня назад, перевела нашему Максику $1192 через систему Webmoney. Большое спасибо и низкий Вам поклон Люда!!! Светлая память Наташеньке!!!
Деньги для Наташи собирали через терминалы IBOX, теперь вся эта сумма передана на лечение другим ребятишкам!!!
Еще раз большое спасибо!!!
Ludmila Lan – Mama eines wunderbaren Mädchens, das leider, von Krebs verstorben ist, spendete für Maksim das Geld, das für ihre Tochter gesammelt wurde – $ 1.192 Vielen Dank und eine tiefe Verbeugung vor Ihene, Ludmila!!! Sei Natalia unser helles Andenken bewahrt!
11.01.2010.
ИТОГО СОБРАНО:
На счету у клиники-10510 евро
На карте у папы-33326 грн=2835 евро
Яндекс кошелек-33537 руб=764 евро
Почтовые переводы-2000грн=170 евро
Городские власти Харькова-15000грн=1276 евро
Pay Pal-51 евро
ИТОГО:15606 евро.
Осталось собрать:4394 евро по основному счету и 1000евро на лекарства между химиями.
Konto bei Uniklinik – 10. 510 Euro (wir haben keine neue Angaben über private Spenden)
Konto der Familie – 33.326 Griwna (= 2.835 Euro)
Yandex-Gelsd -33.537 Russische Rubel (= 764 Euro)
Postüberweisung – 2.000 Griwna (= 170 Euro)
Spende von Stadt Charkow – 15.000 Griwna (= 1.276 Euro)
Pay Pal – 51 Euro
Gesamt: 15.606 Euro
Noch offen: 4.394 Euro für Behandlung + 1.000 Euro für Unterstützung des Organismus zwischen Chemotherapien
15000 грн. – это 1287 евро (по украинскому курсу)!!!
Теперь осталось собрать 4790 евро по основному счету и 1000 на поддержку организма ребенка между химиями!!!
Noch offen: 4.790 Euro für Behandlung + 1.000 Euro für Unterstützung des Organismus zwischen Chemotherapien
СОБРАНО:
На счету у клиники-10510 евро
На карте у папы-32327грн=2796 евро
Яндекс кошелек-25859 руб.=566 евро
Pay Pal-75.15 дол.=51 евро
Итого:13923 евро.
Осталось собрать: 6077 евро на основное лечени + 1000 евро на поддержку организма ребенка между химиями!!!
Konto bei Uniklinikum – 10.510 Euro (wir haben keine neue Angaben über private Spenden)
Konto der Familie – 32.327 Griwna (=2.796 Euro)
Yandex-Geld -25.859 Russische Rubel (= 566 Euro)
Pay Pal – $ 75,15 (= 51 Euro)
Gesamt: 13.923 Euro
Noch offen: 6.077 Euro für Behandlung + 1.000 Euro für Unterstützung des Organismus zwischen Chemotherapien
10.12.2009
На счету клиники 510 евро + гарантийное письмо на 10 000 евро от немецкого фонда! На яндекс все деньги дошли!!!
На карточке папы сумма каждый день растет – украинский счет!!!
На заседани спецкомитета Горсовета (Харьков) , принято решение выделить на лечение Максимки 15 тысяч грн. – это 1000 евро.
К началу следующей недели Виталий (папа) надеется получить результаты по всем переговорам о выделении средств на лечение Максика. Обещали еще 15 тыс. грн..После этого будет проведен подсчет всех поступлений и можно будет сказать, какая сумма собрана и что еще нужно дособирать.
Спасибо всем, кто помогает Максимке приблизить выздоровление!
Konto bei Uniklinikum – 510 Euro + Garantiebrief über 10.000 Euro von „Ein Herz für Kinder“
Bei der Sitzung des Stadtkomitee von Charkov wurde entschieden 15.000 Griwna (= 1.000 Euro) für Maksim von der Stadt zu spenden!
02.12.2009:
Немецкий фонд “Ein Herz für Kinder”, перечисли на счет Униклиник города Кёльн 10 000 евро!
Kinderfond «Ein Herz für Kinder» hat die Hilfe in Höhe von 10.000 Euro für Maksim zugesagt!!!
02.12.2009:
На яндекс кошельке сейчас собрана сумма – 11,503,54 русских рубля – это, приблизительно 265.53 EUR!
На счету клиники-230 евро.
На карте у папы-21000грн=1729.11евро.
Яндекс кошелек-11503.54руб.=265.53евро
Итого собрано:2224.64 евро.
Осталось собрать: 17775.36 евро.
Yandex-Geld – 11.503,54 Russische Rubel (= 265,53 Euro)
Konto bei Uniklinikum – 230 Euro
Konto der Familie – 21.000 Griwna (= 1729,11 Euro)
Gesamt: 2.224,64 Euro
Noch offen: 17.775,36 Euro
29.11.2009
Как сообщил папа Виталий, с момента объявления о сборе средств на Украине,на карту поступила 21 000 гривен. Огромное спасибо всем-всем-всем! Но впереди еще неподъемная сумма: общий счет кельнской клиники – 20 тысяч евро. Не оставляйте Максимку без своей помощи!
Papa von Maksim, Vitalij, teilte mit, dass ab dem Aufruf zur Hilfe in der Ukraine kamen 21 000 Griwna (=1729,11 Euro). Vielen Dank an alle! Aber bis zur Gesamtsumme – 20.000 Euro – ist es noch sehr weit.
21000 гривен – это 1729.11 EUR.
24.11.2009
На сегодняшний день на счет клиники перечислено 230 евро!
Konto bei Uniklinikum: 230 Euro!
23.11.2009
+50 евро на счет для жителей Германии от семьи Вайцель!!!!!
+50 евро на счет для жителей Германии от Лидии Пряхиной!!!
Большое Вам спасибо и низкий поклон!!!
